![【話題】『中国人に「◯◯◯」とお菓子を渡すのは失礼だから絶対ダメ!』→ 商談が潰れるケースも…](https://sn-jp.com/wp-content/uploads/2024/05/miiyage.jpg)
(@minmin68768244)さんのポスト
中国人に『皆さんで食べてください』とお菓子を渡すのは失礼だから絶対ダメ!と中国語の先生に口酸っぱく言われてます。
必ず一人一人にそれぞれ用意しなければいけないと。でないとメンツ潰されたと思うとか。
日本人がお菓子を手土産に買って行って商談が潰れるケースもあるらしい。
中国人に『皆さんで食べてください』とお菓子を渡すのは失礼だから絶対ダメ!と中国語の先生に口酸っぱく言われてます。
必ず一人一人にそれぞれ用意しなければいけないと。でないとメンツ潰されたと思うとか。
日本人がお菓子を手土産に買って行って商談が潰れるケースもあるらしい。 https://t.co/8bA4qcTQ2h— minmin@中国語習得中女子 (@minmin68768244) May 14, 2024
日本の感覚だと、その仕事のその役割をたまたま今自分が担当してるだけだから、商談時に個人的なプレゼントをもらうのはかなり違和感があるけど、そこの感覚がだいぶ違うのが面白いなぁ〜!
— minmin@中国語習得中女子 (@minmin68768244) May 14, 2024
お菓子を渡す場合は皆さん向けに渡しつつ、別で個別のプレゼントを用意するそう。
ただ、地域や関係性や組織によって異なると思います。一番丁寧に対応するパターンとして、無礼にならないためにそうしようね、とういう文脈です!
— minmin@中国語習得中女子 (@minmin68768244) May 14, 2024
fa-twitter関連ポスト
日本で『空気読む』の正解がガッチリあるわけではないように、地域や関係性や組織によって変わるもので、正解がないのかもしれないですね…。
— minmin@中国語習得中女子 (@minmin68768244) May 14, 2024
fa-wikipedia-w土産
英語から翻訳-お土産、記念品、記念品、または思い出の品は、所有者が関連付けた思い出のために人が取得するオブジェクトです。お土産とは、旅行者が訪問の記念として収集または購入して持ち帰ることができるあらゆる物品です。オブジェクト自体に本質的な価値がある場合もあれば、経験の象徴である場合もあります。
出典:Wikipedia
ネット上のコメント
・逆に商談を破談させたい時に菓子折り持っていけば良いのか…
・ふーむ、文化の違いだね、初めて知った みんな仲良くするのが難しいわけだ
・中国人ってプライド高いってことなのかな?🫣
・ほんそれ詰め合わせは捨てます
・まじで?🤔
・知らなかった、勉強になります
・その先生が良いもの欲しかっただけのような気がする 中国の旦那に聞いたら何それ言われた アメリカ育ちだからかも知れんが・・・
\\SNSで記事をシェア//
X(旧Twitter)でシェアニュースを
Follow sharenewsjapan1