“信号待ち”中国人観光客2人が死亡した踏切事故、遺族が約1億4000万円の賠償求め提訴「安全性を欠いた状態を放置」「日本語表示なく誤認」