SNS

【話題】『君が代、現代語訳を見た瞬間、印象ひっくり返った。他の国歌みたいに「戦え」「血を流せ」じゃなくて…』

2026-02-27 ［文・構成＝S編集部］

注目のトピック

ざっくり要約

◾️現代語訳との出会い
・ノジ子氏が（Xユーザー）君が代の現代語訳を見て印象が変化
・表彰式で英語とイタリア語訳が表示されたと説明

◾️歌詞の意味への言及
・命が長く続き幸せであるよう願う内容と紹介
・戦いを鼓舞する歌詞ではないと他国歌と比較

◾️受け止め方の変化
・意味を知り海外で感動の反応があったと説明
・地味との印象が変わり誇らしく感じたと明かす

君が代、現代語訳を見た瞬間、印象ひっくり返った。

りくりゅうの金メダル表彰式で、
スクリーンに英語とイタリア語の訳が出てた。
意味がこれ。

「あなたの命がどうかいつまでも長く続きますように。
小石が積もって岩になって、苔が生えるほどに、あなたの命が長く続きますように。… pic.twitter.com/qi43MmWgrc

— ノジ子 (@nojiko_muse) February 24, 2026