【話題】中国語Xユーザー、『川口市』を『川口自治区』と表記…

中国に関連するニュースのSNS投稿で、日本の一部地域を「自治区」扱いしていると捉えられるポストが話題となっています。

特に、川口市を「川口自治区」と表現した投稿が注目を集めており、一部では「日本を中国の一部として扱う意図があるのでは」という憶測も広がっています。

この投稿は、川口市在住の中国人学生らが関与したとされる犯罪事件に関連して言及されたもので、中国国内のSNSやメディアがどのような意図でこうした表現を使用しているのか、議論を呼んでいます。

話題のポスト

居住在中國川口自治區的趙麗等7名中國人被捕
趙麗是日本最大華人黑社會「怒羅權」的馬仔，其任務是通過SNS召集中國學生，前往Apple店以九折價格購買MacBook，再將這些筆記本電腦轉賣至中國，用差價補充黑社會經費
僅去年，趙麗就已經購買了1.3億日元的MacBook，中國學生們通過換裝，可一人購買多台 pic.twitter.com/Netn1jujx8

— 縱橫日本 (@zonghengjp) January 8, 2025

事件の背景

問題となった事件では、日本で購入した高価なMacBookを中国に転売する詐欺スキームが明らかにされました。

SNSを通じて中国人留学生を募集し、複数のMacBookを購入させた後、これらを中国へ転売し利益を得ていたとされます。

2024年だけで約1億3000万円相当のMacBookがこの手法で中国に送られたと報じられています。この転売スキームに関与した人物らが逮捕され、捜査が進められています。

「自治区」表現の波紋

投稿で使用された「川口自治区」という表現は、川口市に住む多くの中国人住民を背景にした揶揄や誤解の可能性が指摘されています。

川口市は日本国内で外国人住民が多い地域の一つであり、中国人住民もその中で大きな割合を占めています。

この「自治区」表現が意図的なものか、それとも単なる誤訳や比喩的な表現であるのかについては、さらなる検証が必要です。

関連する背景と懸念

日本における外国人住民の増加に伴い、地域社会との摩擦や誤解が生じるケースもあります。

こうした背景を踏まえ、一部の表現が問題視されることも増えています。

特にSNSでは、誤解や偏見を助長する内容が拡散されやすいため、注意が求められます。

日本と中国の関係が複雑さを増す中、このような表現が生まれる背景や意図を冷静に分析し、誤解を避けるための対応が必要とされています。

（文＝Share News Japan編集部）

ネット上のコメント

・今の政治家のせいです。

・つくづく呆れ果て、言葉もない…

・川口市がぁ…自治区とは…

・知事をリコールしないと

・川口市は日本人の土地だよ。

・川口自治区　爆誕！

・川口自治区。恐ろしいよ。