【閲覧注意】『プロテインバーから大量の虫が生きたまま出てきました。茶色の米粒くらいの虫と、その幼虫らしきもの、白いダニのようなものまで…』 https://t.co/DsVwWUFyp1
— Share News Japan (@sharenewsjapan1) September 15, 2020
↓↓↓
三幸貿易公式さんのツイート
(・~・ ).。oO(こちらの事故、商社目線では起こるべくして起こったと言えます。
商社と言うのは単に物を持って来て売るだけの仕事ではなく、文化風俗の違う作り手と買い手の間を差し渡す、文化の翻訳者の側面が大きいのです。
今回の様にメーカーの越境ECはここの文化摩擦が生じたと言えます。)
(・~・ ).。oO(こちらの事故、商社目線では起こるべくして起こったと言えます。
商社と言うのは単に物を持って来て売るだけの仕事ではなく、文化風俗の違う作り手と買い手の間を差し渡す、文化の翻訳者の側面が大きいのです。
今回の様にメーカーの越境ECはここの文化摩擦が生じたと言えます。) https://t.co/Vc9V8iSKbK— 三幸貿易公式 (@SANKO_TRADING) September 15, 2020
(・~・ ).。oO(日本で批判されている理由は2点です。
1.輸送途上での発生という説明
2.安全に対する説明1ですが、海外の小麦や燕麦などの商品には一定の確率で虫の卵が入っています。
この為、日本の高温多湿な環境では孵化して繁殖する事は珍しくありません。パスタでもよくあります。)— 三幸貿易公式 (@SANKO_TRADING) September 15, 2020
(・~・ ).。oO(海外では通常、粉体に殺卵機を用いません。なぜか?
必要性を感じていないからです。
比較的冷涼で乾燥しているヨーロッパでは滅多に孵化しない事と、これは2の答えにもなりますが
そもそも虫は危険ではないと言う考えに基づきます。)— 三幸貿易公式 (@SANKO_TRADING) September 15, 2020
(・~・ ).。oO(人体に有害な物質と違い、虫や毛の混入は褒められるべき事では無いものの、大騒ぎする程の事ではないと考えられています。
弊社も昔、パスタで虫が湧いたと報告しても「Sorry」の一言しか返事が来なかった経験があります。
日本以外の国ではほぼ、同じ感覚です。)— 三幸貿易公式 (@SANKO_TRADING) September 15, 2020
(・~・ ).。oO(この様に海外メーカーになりかわって商品管理を行い、問題発生時に対応するのが商社の仕事であり、日本の様な特殊な市場においては特に重要な役割を果たしています。
大学にいた頃、中抜き、商社不要論が喧しかったものですが、現実社会はそう簡単では無いと考えます。)
— 三幸貿易公式 (@SANKO_TRADING) September 15, 2020
fa-wikipedia-wマイプロテイン
[w]
マイプロテインは、イギリスのオンラインの小売業者で、プロテインやビタミン、プロテインスナックなどのスポーツ栄養食品やフィットネスウェアなどを製造および販売している。拠点はマンチェスターにある。 2004年にオリバー・コックソンにより設立され、2011年6月に英国オンライン小売業者のザ・ハットグループに買収された。
マイプロテイン - Wikipedia
fa-twittertwitterの反応
(・~・ ).。oO(どうも、弊社はシュールストレミング専門商社と思われてしまい、遺憾なのです。)
— 三幸貿易公式 (@SANKO_TRADING) September 16, 2020
(・~・ ).。oO(まさかの3行でまとまってる!)
— 三幸貿易公式 (@SANKO_TRADING) September 16, 2020
異物への考え方が非常にドライですよね、海外は
FDAの指針でも「危険な異物は7mm~25mm」という扱いですし(喉につまるかどうかしか見ないので)
そういった業界の基準と消費者の基準には大きく乖離がありますね— レプンカムイ@貯金がんばる (@indigoskyfish) September 16, 2020
(・~・ ).。oO(誤解して頂きたくないのは、欧州の文化水準が低いとか、日本が高いという話ではないのです。
絶対にそんな事はありませんし。
ただ、本質を見るか、不安心理まで安全に含めるのかという価値観のすれ違いに過ぎないのです。)— 三幸貿易公式 (@SANKO_TRADING) September 16, 2020
fa-commentネット上のコメント
・欧州はハサップなどで厳しいイメージだったのでちょっと意外でした
・某食材スーパーが自社の中国工場から直輸入で販売されていて、中国かよ!と思うこともありますが、こちらのつぶやきを見ていると自社工場という点も含めてリスク管理への投資が行われているのだなという印象を受けました。地球とは不平等な星であると少し残念ではありますが。
・スレッド全て読んでみたら、嫌だけどまあまあ納得
・分かりやすい解説ありがとうございます。誰も貼っていないようなので、こんな物を貼ってみます。これが日本が衛生大国と言われる由縁だと思ってます
・気づかずに食べていそうな自分がいる。
・商社さんはそのような役割もあるんですね。
・とても丁寧かつ、「間に立つ人間の存在意義」が明快に説明されてて、勉強になった方も多いんじゃないかと思います。商社や卸、広告代理店なんかはこの手の批判をよく受けますが、カネと手間がかかる意義はちゃんとあるんですよね…
\\SNSで記事をシェア//
X(旧Twitter)でシェアニュースを
Follow sharenewsjapan1